{"id":167575,"date":"2026-06-08T22:25:35","date_gmt":"2026-06-09T04:25:35","guid":{"rendered":"https:\/\/americanpregnancy.org\/dar-a-luz\/terminos-del-parto-y-el-nacimiento\/"},"modified":"2026-07-12T13:08:17","modified_gmt":"2026-07-12T19:08:17","slug":"terminos-del-parto-y-el-nacimiento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/americanpregnancy.org\/es\/dar-a-luz\/terminos-del-parto-y-el-nacimiento\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos sobre el parto y el nacimiento"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Entender el lenguaje del parto<\/h1>

Cuando comience el trabajo de parto, es posible que escuche palabras desconocidas como dilataci\u00f3n, borramiento, plano, coronamiento y APGAR. Entender estos t\u00e9rminos con antelaci\u00f3n puede reducir la ansiedad y ayudarle a sentirse m\u00e1s segura durante el parto. El lenguaje m\u00e9dico est\u00e1 pensado para guiar la seguridad, no para crear confusi\u00f3n. <\/p>

Si desea volver a la gu\u00eda del parto, visite el centro de recursos sobre el parto<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Temas sobre el embarazo<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\"Ejercicios<\/a><\/div>
Dar a luz<\/a><\/div>

Ejercicios de Kegel<\/a><\/p>

Ejercicios de Kegel: Beneficios y c\u00f3mo realizarlos Los ejercicios de Kegel, tambi\u00e9n llamados ejercicios del suelo p\u00e9lvico, ayudan a fortalecer…<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\"Partos<\/a><\/div>
Dar a luz<\/a><\/div>

Partos de nalgas<\/a><\/p>

En las \u00faltimas semanas del embarazo, el beb\u00e9 suele moverse para que su cabeza quede colocada para salir primero por…<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\"Episiotom\u00eda:<\/a><\/div>
Dar a luz<\/a><\/div>

Episiotom\u00eda: ventajas, complicaciones y cuidados<\/a><\/p>

\u00bfQu\u00e9 es una episiotom\u00eda? La episiotom\u00eda es un procedimiento en el que se realiza un peque\u00f1o corte para ensanchar la…<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\"Desproporci\u00f3n<\/a><\/div>
Dar a luz<\/a><\/div>

Desproporci\u00f3n cefalop\u00e9lvica (DCP)<\/a><\/p>

La desproporci\u00f3n cefalop\u00e9lvica (DCP) es una afecci\u00f3n en la que la cabeza o el cuerpo del beb\u00e9 son demasiado grandes…<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\"La<\/a><\/div>
Dar a luz<\/a><\/div>

La primera prueba de su hijo: el APGAR<\/a><\/p>

\u00bfQu\u00e9 es la prueba APGAR? El APGAR es una evaluaci\u00f3n r\u00e1pida y general del bienestar del reci\u00e9n nacido. La prueba…<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\"Respiraci\u00f3n<\/a><\/div>
Dar a luz<\/a><\/div>

Respiraci\u00f3n pautada durante el parto<\/a><\/p>

Respiraci\u00f3n pautada durante el parto: t\u00e9cnicas y beneficios La respiraci\u00f3n pautada se refiere al acto de respirar a cualquier n\u00famero…<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\"Coronamiento<\/a><\/div>
Dar a luz<\/a><\/div>

Coronamiento del beb\u00e9<\/a><\/p>

Durante el parto, la cabeza de su beb\u00e9 comenzar\u00e1 a asomarse a trav\u00e9s de la abertura vaginal con cada contracci\u00f3n.…<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\"Tap\u00f3n<\/a><\/div>
Dar a luz<\/a><\/div>

Tap\u00f3n mucoso: una parte importante del embarazo<\/a><\/p>

Su tap\u00f3n mucoso es una acumulaci\u00f3n protectora de mucosidad en el canal cervical. Durante el embarazo, el cuello uterino segrega…<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\"Parto<\/a><\/div>
Dar a luz<\/a><\/div>

Parto de ri\u00f1ones<\/a><\/p>

El parto y el alumbramiento son algunos de los eventos m\u00e1s exigentes f\u00edsicamente que experimentar\u00e1 una mujer. Muchas mujeres intentan…<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n
\n\t
Dar a luz<\/a><\/div>

Masaje perineal durante el embarazo<\/a><\/p>

Prevenga los desgarros durante el parto con el masaje perineal Cuando se trata del masaje perineal, este viejo refr\u00e1n se…<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\"Placenta<\/a><\/div>
Dar a luz<\/a><\/div>

Placenta retenida<\/a><\/p>

La etapa final del parto ocurre cuando la placenta es expulsada del \u00fatero materno. Para muchas mujeres, este proceso ocurre…<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\"\u00bfQu\u00e9<\/a><\/div>
Dar a luz<\/a><\/div>

\u00bfQu\u00e9 es la dilataci\u00f3n en el embarazo?<\/a><\/p>

Cuando se est\u00e1 preparando para el parto y el alumbramiento, la \u00abdilataci\u00f3n\u00bb se convierte en un t\u00e9rmino muy importante porque…<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dilataci\u00f3n<\/h2>

La dilataci\u00f3n se refiere a la apertura del cuello uterino, medida en cent\u00edmetros de 0 a 10. Cuando el cuello uterino alcanza los 10 cent\u00edmetros, se considera que est\u00e1 completamente dilatado y listo para el pujo. <\/p>

Aprenda qu\u00e9 significa la dilataci\u00f3n cervical y c\u00f3mo se mide durante el parto<\/a><\/p>

Borramiento<\/h2>

El borramiento describe cu\u00e1nto se adelgaza el cuello uterino mientras se prepara para el nacimiento, medido en porcentajes del 0 % (sin borrar) al 100 % (completamente borrado). El borramiento y la dilataci\u00f3n suelen ocurrir juntos, especialmente en los primeros partos.1<\/sup> <\/p>

Comprenda el borramiento cervical y c\u00f3mo se relaciona con el progreso del parto<\/a><\/p>

Plano (estaci\u00f3n)<\/h2>

El plano se refiere a cu\u00e1nto ha descendido el beb\u00e9 en la pelvis, medido en n\u00fameros negativos y positivos. Un plano de 0 significa que la cabeza del beb\u00e9 est\u00e1 alineada con las espinas isqui\u00e1ticas de la pelvis. El plano ayuda a los profesionales a entender c\u00f3mo progresa el parto durante la fase de pujo. <\/p>

Coronaci\u00f3n<\/h2>

El coronamiento ocurre cuando la cabeza del beb\u00e9 se hace visible en la abertura vaginal, normalmente cerca del final de la segunda etapa del parto. Muchos padres describen esto como el momento en que el nacimiento se siente muy real. <\/p>

Aprenda qu\u00e9 se siente durante el coronamiento y qu\u00e9 esperar en esta etapa del nacimiento<\/a><\/p>

Tap\u00f3n mucoso y se\u00f1al de sangre<\/h2>

El tap\u00f3n mucoso sella el cuello uterino durante el embarazo. Al desprenderse, puede tener un aspecto transparente, rosado o con restos de sangre. La p\u00e9rdida del tap\u00f3n mucoso puede ocurrir d\u00edas o incluso semanas antes de que comience el parto. <\/p>

Descubra qu\u00e9 significa perder el tap\u00f3n mucoso y si el parto est\u00e1 cerca<\/a><\/p>

Masaje perineal<\/h2>

El masaje perineal es una t\u00e9cnica que se utiliza al final del embarazo para estirar suavemente los tejidos perineales. Algunos estudios sugieren que puede reducir la probabilidad de desgarros graves en los primeros partos.2<\/sup> <\/p>

Aprenda c\u00f3mo realizar el masaje perineal y cu\u00e1ndo empezar<\/a><\/p>

Episiotom\u00eda<\/h2>

Una episiotom\u00eda es una incisi\u00f3n quir\u00fargica realizada en el perineo para agrandar la abertura vaginal durante el parto. La episiotom\u00eda de rutina ya no se recomienda3<\/sup> y suele reservarse para situaciones m\u00e9dicas espec\u00edficas. <\/p>

Comprenda qu\u00e9 implica una episiotom\u00eda y cu\u00e1ndo puede ser necesaria<\/a><\/p>

Presentaci\u00f3n de nalgas<\/h2>

La presentaci\u00f3n de nalgas ocurre cuando el beb\u00e9 est\u00e1 posicionado con los pies o las nalgas primero, en lugar de con la cabeza hacia abajo. La posici\u00f3n desempe\u00f1a un papel importante en la progresi\u00f3n del parto y en la planificaci\u00f3n del alumbramiento. <\/p>

Obtenga informaci\u00f3n sobre la presentaci\u00f3n de nalgas y qu\u00e9 opciones est\u00e1n disponibles para el parto<\/a><\/p>

Desproporci\u00f3n cefalop\u00e9lvica (DCP)<\/h2>

La desproporci\u00f3n cefalop\u00e9lvica se refiere a una falta de correspondencia entre el tama\u00f1o de la cabeza del beb\u00e9 y la pelvis de la madre. La DCP real es menos com\u00fan de lo que se cre\u00eda, pero puede influir en las decisiones sobre el parto en ciertos casos.4<\/sup> <\/p>

Comprenda qu\u00e9 significa la desproporci\u00f3n cefalop\u00e9lvica y c\u00f3mo afecta al parto<\/a><\/p>

Placenta retenida<\/h2>

La retenci\u00f3n de placenta ocurre cuando la placenta no se expulsa en un tiempo determinado tras el nacimiento. El tratamiento inmediato reduce el riesgo de complicaciones por hemorragia. <\/p>

Aprenda qu\u00e9 es una placenta retenida y c\u00f3mo se trata despu\u00e9s del parto<\/a><\/p>

Puntuaci\u00f3n de APGAR<\/h2>

La puntuaci\u00f3n de APGAR es una evaluaci\u00f3n r\u00e1pida que se realiza al reci\u00e9n nacido a los 1 y 5 minutos del nacimiento para determinar si se necesita apoyo inmediato.<\/p>

Eval\u00faa:<\/p>