I would call the airline to see what they do about that. That could definitely be a tricky situation!!!
As for the SIL using her fridge.... YIKES!!!! Have you thought about just telling her? I have no words of wisdom on that one. Maybe tell her they are hormone injections to help with fertility. She doesn't have to know that you're doing IVF, right? Good luck and have a great time!!!