Términos del Parto y Nacimiento para Saber

Imagen de una mujer embarazada

Abruptio Placenta (Desprendimiento placentario): La placenta ha comenzado a separarse de la pared uterina antes de que nazca el bebé.

Líquido amniótico: Este líquido protector, que consiste principalmente de orina fetal y el agua, llena el saco que rodea al feto.

APGAR: Una medición de la respuesta del recién nacido al nacimiento y la vida fuera del útero. Las calificaciones, APGAR, se basan en Apariencia (color), Pulso (latidos del corazón), Mueca (reflejo), Actividad (tono muscular), y la respiración (respiración). Las puntuaciones, que se toman a 1 y 5 minutos después del nacimiento, el rango de 1 a 10.

La presentación de nalgas: Cuando el feto se coloca la cabeza para nacer nalgas primero o con uno o ambos pies primero.

Desproporción cefalopélvica (CPD): El bebé es demasiado grande para pasar con seguridad a través de la pelvis de la madre.

Cervidil: Un medicamento utilizado para madurar el cerviz antes de la inducción.

Cesárea: Se hace una incisión a través de las paredes abdominales y uterinas para el parto del bebé; que puede ser vertical o más comúnmente horizontal. También se llama parto abdominal; comúnmente llamado cesárea.

El colostro: Esta es una descarga de fluido delgado y blanco de los pechos en las primeras etapas de la producción de leche; esto es generalmente notable durante las últimas semanas de embarazo.

Completo de nalgas: Nalgas del bebé están presentando en el cérvix, pero las piernas se doblan “estilo indio,” haciendo el parto vaginal difícil o imposible . Contracción: El ajuste normal del útero, trabajando para empujar al bebé por el canal del parto.

Coronado/Coronación: Cuando la cabeza del bebé ha pasado a través del canal del parto y la parte superior, la “corona,” o permanece visible en la abertura vaginal.

Dilatación: La medida en que el cerviz se ha abierto en la preparación para el parto. Se mide en centímetros, con la dilatación completa es de 10 centímetros.

Borradura: Esto se refiere al adelgazamiento del cérvix en preparación para el nacimiento y se expresa en porcentajes. Usted será 100% borrado cuando se empieza a empujar.

Encajamiento: La parte que se presenta del bebé (usualmente la cabeza) se va metiendo en la pelvis, que usualmente pasa durante el último mes del embarazo.

Epidural: Un método común de anestesia utilizada durante el parto. Se inserta a través de un catéter que está roscado mediante una aguja, en el espacio epidural cerca de la médula espinal.

Episiotomía: Una incisión que se hace en el perineo para ensanchar la abertura vaginal para el nacimiento.

Sufrimiento Fetal: Condición cuando el bebé no está recibiendo suficiente oxígeno o está experimentando alguna otra complicación.

Fontanela (mollera): Puntos suaves entre las secciones no fusionadas del cráneo del bebé. Éstos permiten la cabeza del bebé comprimir ligeramente durante el paso por el canal del parto.

Forcéps: Instrumento en forma de pinzas que puede ser utilizado para ayudar a guiar la cabeza del bebé fuera del canal de parto durante el parto.

Presentación de Franco: Las nalgas del bebé están presentando al cerviz, y las piernas del bebé están extendidas hacia arriba de la cabeza del bebé.

Incontinencia: Incapacidad para controlar las excreciones. La incontinencia urinaria puede ocurrir cuando el bebé pone una fuerte presión sobre la vejiga.

El parto inducido: El parto se inicia o acelera a través de la intervención, como la colocación de gel de prostaglandina en el cuello uterino, utilizando un goteo IV de la hormona oxitocina (Pitocin), o por la ruptura de las membranas.

Ictericia: Condición en bebés recién nacidos reflejado en amarillear de la piel. Esto está causado por la incapacidad del hígado inmaduro para procesar un exceso de glóbulos rojos.

Parto: Contracciones regulares del útero que resultan en la dilatación y el borramiento del cerviz.

Bajado: El descenso fetal que se produce habitualmente cuando el parto se acerca. (encajamiento).

Meconio: Esta es una sustancia verdosa que se acumula en los intestinos del bebé y generalmente se excreta poco después del parto.

Neonatólogo: Un especialista quien cuida para los recién nacidos.

NICU: Acrónimo para la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales.

Nubain: Analgésico narcótico sintético comúnmente usado en el parto.

Oxytocina: Hormona secretada por la glándula pituitaria que estimula las contracciones y el reflejo de expulsión de leche. Pitocin es la forma sintética de esta hormona.

Perineo: El músculo y el tejido entre la vagina y el recto.

Phenergan: Un sedante administrado que también controla las náuseas y los vómitos.

Placenta: El tejido que conecta la madre y el feto para el transporte de alimento y llevarse los desechos.

Placenta Previa: Cuando la placenta cubre parcialmente o totalmente el cerviz.

Posterior: El bebé está en una posición boca arriba durante el parto. Presentación normal es anterior (boca abajo).

Posparto: El período después del parto.

Post-término : El embarazo dura más de 42 semanas.

Prematuro: Los bebés que nacen antes de las 37 semanas.

Crema de prostaglandina: Medicamento usado para madurar el cerviz antes de la inducción.

Membranas rupturadas: Normalmente refiere a la ruptura del saco lleno de líquido que rodea al bebé. El líquido puede venir como un chorro de agua o como una fuga lenta. Las fugas lentas son a veces se confunde con la incontinencia.

Espéculo: Un instrumento utilizado para abrir la vagina ligeramente más amplia por lo que el cerviz se puede ver con mayor facilidad.

El tiempo de las contracciones: Las contracciones se miden desde el comienzo de una contracción hasta el comienzo de la siguiente contracción.

Transverso: La longitud del cuerpo del bebé está en posición horizontal en el útero. Si el bebé no se puede mover, tendrá que ser entregado por cesárea.

Cordón umbilical: El cordón que transporta la sangre, oxígeno y nutrientes al bebé de la placenta.

Extracción con ventosa: Instrumento que se fija a la cabeza del bebé y ayuda a guiar hacia fuera del canal de parto durante el parto.

Última Actualización: 01/2014